Dyma ein polisi preifatrwydd a’n datganiad hygyrchedd ar gyfer y rhai sy’n defnyddio ap a gwefan HwbHwyliau fel rhan o’r astudiaeth ‘Cefnogaeth digidol i bobl ifanc gyda’u hwyliau a’u lles’. Cyfeiriwch at wefan yr astudiaeth a'r taflenni gwybodaeth i gael mwy o wybodaeth.

Ein polisi preifatrwydd

Mae eich preifatrwydd yn bwysig i ni ac mae'r hysbysiad hwn yn nodi'r wybodaeth a fydd yn cael ei chasglu wrth i chi ddefnyddio ap a gwefan HwbHwyliau a'r hyn y bydd yn cael ei ddefnyddio ar ei gyfer. Prifysgol Caerdydd yw'r Rheolwr Data ac mae wedi ymrwymo i barchu a gwarchod eich data personol yn unol â'ch disgwyliadau a'ch deddfwriaeth diogelu data. Mae'r hysbysiad hwn yn berthnasol yn ogystal â'r wybodaeth preifatrwydd sydd wedi'i chynnwys yn y daflen wybodaeth a ddarparwyd i chi gan yr ymchwilydd ac nid yw'n ei disodli. Gellir diweddaru’r hysbysiad hwn o bryd i’w gilydd i sicrhau cydymffurfiaeth barhaus â’r ddeddfwriaeth gyfredol ac i adlewyrchu arfer gorau.

Pa wybodaeth rydym yn ei chasglu amdanoch chi

MATH O WYBODAETH	PWRPAS	SAIL GYFREITHIOL
Cyfeiriad e-bost	Enw defnyddiwr ar gyfer mynediad i'r rhaglen	Tasg gyhoeddus
Defnydd o'r we	Helpu i wella'r rhaglen	Tasg gyhoeddus
Cyfeiriad IP	Sicrhau diogelwch rhwydwaith a gwybodaeth	Budd cyfreithlon
Cwcis	I gofio mewngofnodi blaenorol	Budd cyfreithlon

Os ydych yn defnyddio HwbHwyliau, y cyfeiriad e-bost a roesoch inni ar ddechrau’r astudiaeth fydd eich ‘enw defnyddiwr’ a byddwch yn creu eich cyfrinair eich hun i fewngofnodi iddo.

Mae'r ap a'r wefan yn casglu ystadegau defnydd sy'n cael eu cynnal a'u rheoli gan gwmni trydydd parti (Google, Inc.) yn ogystal ag adroddiadau damweiniau. Cesglir gwybodaeth ddefnydd i helpu i wella'r rhaglen yn y dyfodol. Mae polisi preifatrwydd Google Analytics yma.

Byddwn yn casglu cyfeiriad IP eich dyfais (cyfeiriad unigryw eich cyfrifiadur personol / dyfais pan fydd wedi'i gysylltu â rhwydwaith) i sicrhau diogelwch rhwydwaith a gwybodaeth. Fodd bynnag, ni fyddwn yn cysylltu cyfeiriad IP eich dyfais â data arall yr ydym yn ei gasglu. Ni fyddwn ychwaith yn dadansoddi'r data oni bai bod gennym reswm penodol i edrych ar gyfeiriad IP unigol.

Mae'r wefan hefyd yn defnyddio 'cwcis' i gofio a oes unrhyw un sy'n ymuno â'r rhaglen wedi mewngofnodi o'r blaen. Mae dewisiadau defnyddwyr yn cael eu cadw ar y ddyfais.

Bydd y wefan yn ddiogel, ac ni fydd disgwyl i chi fewnbynnu gwybodaeth bersonol y gellir eich adnabod ohoni. Mae yna ‘ddyddiadur hwyliau’, lle gallwch chi nodi gwybodaeth sensitif, er enghraifft sut rydych chi'n teimlo, ond bydd hyn yn gyfrinachol ac ni fyddwn yn casglu'r wybodaeth honno.

A fydd unrhyw un arall yn gwybod fy mod i'n defnyddio hwn?

Bydd y wybodaeth a gesglir am eich defnydd o HwbHwyliau yn gwbl gyfrinachol (preifat) ac fe'i defnyddir at ddibenion ymchwil yn unig. Mae hyn yn golygu ei fod rhyngoch chi a ni (bydd eich rhiant / gwarcheidwad hefyd yn gwybod eich bod chi'n cymryd rhan yn yr astudiaeth os ydych chi o dan 16 oed).

Sut y bydd fy ngwybodaeth yn cael ei defnyddio?

Bydd pobl yn defnyddio'r wybodaeth hon i wneud yr ymchwil neu i wirio'ch cofnodion i sicrhau bod yr ymchwil yn cael ei wneud yn iawn. Bydd gan eich data rif cod. Ar ôl i ni orffen yr astudiaeth, byddwn yn cadw rhywfaint o'r data er mwyn i ni allu gwirio'r canlyniadau. Byddwn yn ysgrifennu ein hadroddiadau mewn ffordd na all unrhyw un weithio allan ichi gymryd rhan yn yr astudiaeth. Bydd canlyniadau'r astudiaeth yn helpu i ddatblygu'r rhaglen ac yn ein helpu i gynllunio mwy o astudiaethau.

Sut y bydd fy ngwybodaeth yn cael ei storio?

Prifysgol Caerdydd fydd yn dal eich gwybodaeth. Os ydych chi yn yr Alban, bydd rhywfaint o'ch gwybodaeth yn cael ei chadw gan Brifysgol Glasgow. Bydd yr holl fanylion a gwybodaeth o'r astudiaeth yn cael eu cadw'n ddiogel mewn cyfleusterau archifo cymeradwy a diogel (mewn cypyrddau wedi'u cloi neu gyfrifiaduron diogel), yn unol â Fframwaith Diogelwch Gwybodaeth y Brifysgol. Mae'n ofynnol i ni storio'ch data, gan gynnwys eich cyfeiriad e-bost a'ch defnydd o'r we am 15 mlynedd.

Ble alla i ddarganfod mwy am sut mae fy ngwybodaeth yn cael ei defnyddio?

Gallwch ddarganfod mwy am sut rydyn ni'n defnyddio'ch gwybodaeth yn nhaflenni gwybodaeth yr astudiaeth, neu o'r canlynol:

• yn www.hra.nhs.uk/information-about-patients/

• trwy ofyn i un o'r tîm ymchwil ar YmchwilPoblIfancArlein@cf.ac.uk

Os hoffech gwyno am sut mae ymchwilwyr wedi trin eich gwybodaeth, dylech gysylltu â'r tîm ymchwil. Os hoffech fwy o wybodaeth neu os nad ydych yn hapus ar ôl hynny, gallwch gysylltu â'r Swyddog Diogelu Data ym Mhrifysgol Caerdydd ar inforequest@cardiff.ac.uk. Mae rhagor o wybodaeth am Ddiogelu Data, gan gynnwys eich hawliau a'ch manylion am sut i gysylltu â Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth pe byddech yn dymuno cwyno, i'w gweld yn y canlynol: Hysbysiad diogelu data cyfranogwyr ymchwil – Prifysgol Caerdydd.

Pwy sy'n trefnu ac yn ariannu'r ymchwil?

Trefnwyr: Dr Rhys Bevan Jones, yr Athro Frances Rice a'r Ganolfan Ymchwil Treialon ym Mhrifysgol Caerdydd, a'r Athro Sharon Simpson ym Mhrifysgol Glasgow.

Cyllidwyr: Sefydliad Cenedlaethol Ymchwil Iechyd, ac Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru.

Pwy sydd wedi adolygu a chymeradwyo (gwirio) yr astudiaeth?

Pwyllgor Moeseg Ymchwil y GIG, Sefydliad Cenedlaethol Ymchwil Iechyd, Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru, Prifysgol Caerdydd, a Byrddau Iechyd Prifysgol sy'n cymryd rhan ac ysgolion / awdurdodau addysgol.

Ein datganiad hygyrchedd

Mae'r ap a'r wefan HwbHwyliau hon yn cael eu rhedeg gan y tîm ymchwil ym Mhrifysgol Caerdydd. Yn y dyfodol, rydyn ni eisiau i gymaint o bobl â phosib allu defnyddio'r ap a'r wefan hon. Er enghraifft, mae hynny'n golygu y dylech chi allu:

• defnyddio ffenestr chwyddwydr i gynyddu maint a gwelededd

• gwrando ar y rhan fwyaf o'r ap a'r wefan gan ddefnyddio darllenydd sgrin dyfais.

Rydym hefyd wedi gwneud y testun o fewn HwbHwyliau mor syml â phosibl i ddeall a defnyddio ffontiau cyferbyniad uchel.

Mae gan AbilityNet gyngor ar wneud eich dyfais yn haws i'w defnyddio os oes gennych anabledd.

Pa mor hygyrch yw'r cymhwysiad a'r wefan hon?

Rydym yn gwybod nad yw rhai rhannau o'r app a'r wefan hon yn gwbl hygyrch:

• efallai na fydd dolenni i gynnwys trydydd parti yn gwbl hygyrch, yn dibynnu ar y cynnwys trydydd parti

Adborth ac adrodd ar broblemau hygyrchedd

Rydym bob amser yn ceisio gwella hygyrchedd yr ap a'r wefan hon. Os oes gennych unrhyw adborth ar y cais hwn, gallwch gysylltu â rhoi gwybod i ni pan fyddwch yn llenwi'r holiaduron neu os ydych chi'n cwrdd â ni fel rhan o'r astudiaeth. Fel arall, gallwch gysylltu â ni ar e-bost YmchwilPoblIfancArlein@cf.ac.uk

Gwybodaeth dechnegol

Mae Prifysgol Caerdydd wedi ymrwymo i wneud ei apiau yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018.

Statws cydymffurfio

Mae'r ap a'r wefan hon yn cydymffurfio'n rhannol â Chanllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe safon AA fersiwn 2.1, oherwydd cyfuniad o ddiffyg cydymffurfio ac eithriadau.

Nid oes gennym unrhyw reolaeth ar gynnwys trydydd parti ac o'r herwydd ni ellir gwarantu ei fod yn hygyrch.

Paratoi'r datganiad hygyrchedd hwn

Paratowyd y datganiad hwn ar 27/1/2022

Rydym yn profi hygyrchedd y cais yn rheolaidd ac yn gwneud gwelliannau yn barhaus o ganlyniad i'r profion hyn.